 |
| ההגדה של פסח - הסיפור האמיתי |
 |
 |
|
גַּלְגֵּל מגלגלים הג'וינט בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל עָם וְרוֹמְמָנוּ מִכָּל עִשׁוּן וְקִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו. וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה חַגִּים וּזְמַנִּים לְשָׂשֹוֹן אֶת יוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה זְמַן חֵרוּתֵנוּ מִקְרָא קֹדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָּנוּ בָּחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָסַמִים. וּמוֹעֲדֵי קָדְשֶׁךָ בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשֹוֹן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַמֵעָשְׁנִּים: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה: וּמְחַץ דוחסים הג'וינט ואין מברכים גְּרַאס מדליקים הג'וינט ומברכים בָּרוּךְ אֲתָּה יְיָ אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמוֹצִיא טִיאֵיטְשְׁסִי מְהַגַּנְגָ'ה, יָחַץ חוצה את הבוף ומעבירו למגלגל מַגִּיד אם ברשותכם חומר מאפן – מגביהים את קערת הקסס ואומרים: הָא גְּרַסָא מָעֲפְנָא דִּי הִתְבַּאָסוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם. כָּל דִּכְפִין יֵיתֵי וְיִסחֹב. כָּל דִּצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִשַׁאף. הָשַׁתָּא הָכָא, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְּאֲמְסְטֶרְדָם. כֹּל דְּהָשַׁכְתָּא נִתְפְּסוּ, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין: מדליקין הג'וינט וכאן הבן שואל: מַה נִשְׁתַּנָה הַלַּילָה הַזֶה, מִכֹּל הַלֵּילוֹת? |
| שֶׁבְּכֹל הַלֵּילוֹת אֲנוּ מְעָשְׁנִין גַּם פַארְשׁ וְגַם גְּרַסָא, הַלַּילָה הַזֶה כּוּלוֹ הִידְּרָיָא: |
| שֶׁבְּכֹל הַלֵּילוֹת אֲנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַנְצָּ'א, הַלַּילָה הַזֶה כּוּלוֹ מַנְצָּ'א: |
| שֶׁבְּכֹל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַסְנִיפִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, הַלַּילָה הַזֶה שְׁתֵּי פְּעָמִים: |
| שֶׁבְּכֹל הַלֵּילוֹת אֲנוּ מִתְמָסְתֵּלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, הַלַּילָה הַזֶה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין: |
|
עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, וַיּוֹצִיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה. וְאִלּוּ לֹא הוֹצִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אֲבוֹתֵינוּ מִמִּצְרָיִם, הֲרֵי אָנוּ וּבָנֵינוּ וּבְנֵי בָנֵינוּ מְשֻׁעְבָּדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם. וַאֲפִילוּ כֻּלָּנוּ חֲכָמִים כֻּלָּנוּ נְבוֹנִים כֻּלָּנוּ זְקֵנִים כֻּלָּנוּ מְעָשְׁנִים אֶת הַטוֹלָה, מִצְוָה עָלֵינוּ לְסַפֵּר בִּיצִיאַת מִצְרָיִם. וְכָל הַמַּרְבֶּה לְסַפֵּר בִּיצִיאַת מִצְרַיִם הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח: מַעֲשֶׂה בְּרַאס אֱלִיעֶזֶר וְרַאס יְהוֹשֻׁעַ וְרַאס אֶלְעָזָר בֵּן עֲזָרְיָה, שֵׁהָיוּ יוֹשְׁבִין ומֵעָשְׁנִים עַד שֵׁיָגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית. אָמַר רַאס אֶלְעָזָר בֵּן עֲזָרְיָה: מַעֲשֶׂה בְּרַאס שִׁמְעוֹן הַדוּדָאִי שְׁהָלַךְ אֶצֶל רַאסִי מֵאִיר בָּעַל הַטוֹלָא וְהָיוּ מְגָּלְגֵּלִין ג'וֹינְט, זֶה אוֹמֵר כֹּל הַמַרְבֵּה הַרֵי זֶה מְשׁוּבַּח, וְזֶה אוֹמֵר כֹּל הַמוֹסִיף גּוֹרֵעַ, זֶה אוֹמֵר כֹּל הַמַרְבֵּה הַרֵי זֶה מְשׁוּבַּח, וְזֶה אוֹמֵר כֹּל הַמוֹסִיף גּוֹרֵעַ, עַד שֶׁבָּאוּ תַּלְמִידֵיהֵם וְאַמרוּ לָהֵם רַסְטָפַרֵינוּ, הִגִיעַ זְמַן הַדְלָקַת בַּאנְג שֶׁל שַׁחֲרִית. אָמַר רַאס אֱלִיעֶזֶר: הֲרֵי אֲנִי כְּבֶן שִׁבְעִים שָׁנָה וְלֹא זָכִיתִי לְעָשֵׁן גְּרַאס כָּזֶה מִיָמָּי. אָמַר לוֹ רַאס יְהוֹשֻׁעַ: הֲרֵי בֶּן שְׁלוֹשִים וְאֶחָד שָׁנַה אַתָּה בִּלְבַד, וְגַם אֲנִי לֹא זָכִיתִי, עַד שֶׁמְכָרוֹ לִי בֶּן זֹומָא. שֶׁנֶאמַר: "לְמַעָן לֹא תִּזְכֹּר אֶת גְּרָסָא מַעֲפְנָא שֶׁהִגִּיעַ מְאֶרֶץ מִצְרָיִים, רַק תִּפְרַחְתָּא מְשֻׁבַּחָא כּל יְמֵי חַיֵיךָ. בָּרוּךְ הַמָּקוֹם, בָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן טוֹלָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, בָּרוּךְ הוּא. כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה בָּנִים דִּבְּרָה הַתּוֹרָה: אֶחָד חָכָם. וְאֶחָד רָשָׁע. וְאֶחָד תָּם. וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל: תַּם מַה הוּא אוֹמֵר: "מָה מְשֻׁבָּחָא טוֹלָא זוֹ שָׁקָנה זֶה שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל בְּמָאתַיִם שֶׁקֶל". חָכַם מַה הוּא אוֹמֵר: "מָה הַטוֹלָא הַזאִת לָכֶם אָשֶׁר קְנִיתֶם בְּמָאתַיִם שֶׁקֶל בִּלְבַד? הַלֹא מְעֻורְבָּבָא עִם אֲדוֹלָנָא אוֹ סְתַּם שַׁמְנָא דֵמֶכוֹנִיתָּא." רָשָׁע מַה הוּא אוֹמֵר: " מָה לָכֵם שׁוֹלְחִין תַּם וְשֶאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל לְהִתְאַרְגֵן אֶצֶל הַבֵּנְאֲדַם?" וְשֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל אַתְּ פְּתַח לוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, וְהִגַּדְתָּ לַבֵּנְאֲדַם בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשִׂיתָּ לִי בְּמָאתַיִם שֶׁקֶל?? : |
 וְשֶאֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהִסְתָּכֵּל בַּמִשְׁקֶפֶת |
|
יָכוֹל לְאֲרְגֵן מֵרֹאשׁ חֹדֶשׁ, תַּרוּץ לוֹמַר בַּיּוֹם הַהוּא. אִי בַּיּוֹם הַהוּא יָכוֹל מִבְּעוֹד יוֹם, תַּרוּץ לוֹמַר בַּעֲבוּר זֶה. בַּעֲבוּר זֶה לֹא אָמַרְתִּי אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁיֵשׁ קְעֲרִית קְסֵס וּבַּאנְג מֻנָּחִים לְפָנֶיךָ: |
 |
|
מִתְחִילָה מְעָשֵׁני חָשִׁישָׁא לְבָנוֹנָא הָיוּ אָבוֹתֵינוּ, שֵׁנֵאֶמַר: "וַיְהִי בַּיָמִים הַהֵם, וְיוֹבֵשׁ כָּבֵד הָיָה בָּאָרֶץ, וַיאֹמֵר רַאס יָעֲקִב לְבָּנַיו: לְכוּ וְּרדוּ מִצְרָיְימָּה לְהַשִׂיג מָשֶׁהוּ לְעָשֵׁן, כִּי תָּפֹס נִתְפֵּסוּ כּל הַאָבּוּבִים אָשֶר שָׁלָח יוֹסֵף אָחִיכֵם אֵלֵיכֶם." אָמַר רַאס אֶלְעָזָר בֵּן עֲזָרְיָה: מִי יִתְּנֵנִי מֵטָיֵיל לֵתּוּמִי בְּחוֹף הַיָם וּמוֹצֵא אֶחָד אָבּוּבִין. אָמַר לוֹ רַאס יְהוֹשֻׁעַ: מַעֲשֶה בְּרַאסִי טָרְפוֹן וְרַאס שִׁמְעוֹן הַדוּדָאִי, שֶׁהָיוּ מְטָיְילִין בְּהַרֵי הַגָלִיל וּמֵחַפְּשִׂין לֵעָשֵׁן מְשִׂיחֵי דְּמְגָדְלִין, עַד שֶׁרָאוּ שְׁנָיִים אוֹחָזִין בְּג'וֹינְט, זֶה אוֹמֵר כּוּלוֹ שֶׁלִי וְזֶה אוֹמֵר כּוּלוֹ שֶׁלִי, זֶה אוֹמֵר אָנִי הֵכָנְתִּיו וְזֶה אוֹמֵר אָנִי קְסַסְתִּיו, זֶה אוֹמֵר אָתָּה עִישַׁנְתִּיו וְזֶה אוֹמֵר אָתָּה עִישַׁנְתִּיו, עַד שֵׁבָּא בֵּן זוֹמָא וּלְקָחוֹ מֵהֵם. אָמַר לוֹ רַאס אֶלְעָזָר בֵּן עֲזָרְיָה: חָבַל שֶׁלֹא בָּא גַּם לְכַאן וּלְקָחוֹ מִיָדְךָ וֵהֶעֱבִירו אֵלָי, כִּי בֵּינַתָּיִים חָלֹעַ חִילָעֲתָתִּיו. בָּרוּךְ שׁוֹמֵר הַבְטָחָתוֹ לְיִשְׂרָאֵל, בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חִשַּׁב אֶת הַקְּסֵס לַעֲשֹוֹת. כְּמֹה שֶׁאָמַר לְאַבְרָהָם אָבִינוּ בִּבְרִית בֵּין הַמֵעֲשְׁנִים. שֶׁנֶּאֱמַר, וַיֹּאמֶר לְאַבְרָם יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ - בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם גִּידְלוּם, ואִם כֵּן זָהֹר יִזַּהָרוּ וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכוּשׁ גָּדוֹל: |
|
מדליקים ג'וינט שני ואומרים: |
|
וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ: שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלוֹתֵינוּ: אֶלָּא שֶׁכֹּל מָדוֹר וּמָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלוֹתֵינוּ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִילֵנוּ מִיָּדָם. |
|
מעביר הג'וינט מידו וממשיך: |
|
צֵא וּלְמַד מַה בִּקֵּשׁ לָבָן הָאֲרַמִּי לַעֲשֹוֹת לַצְמָחִים שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ. שֶׁפַּרְעֹה לֹא גָזַר אֶלָּא עַל הַזְּכָרִים וְלָבָן בִּקֵּשׁ לַעֲקוֹר אֶת הַכֹּל. שֶׁנֶּאֱמַר: |
|
אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט, וַיְהִי שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב: וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבוֹדָה קָשָׁה: וַנִּצְעַק אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, וַיִּשְׁמַע יְהֹוָה אֶת קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ וְאֶת עֲמָלֵנוּ וְאֶת לַחֲצֵנוּ: וַיּוֹצִאֵנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדוֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים: |
|
אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט, וַיְהִי שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב: |
|
וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה , אָנוּס עַל פִּי הַדִּבּוּר: וַיָגָר שָׁם , מְלַמֵּד שֶׁלֹּא יָרַד יַעֲקֹב אָבִינוּ לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּמִצְרַיִם אֶלָּא לְהִתְמַסְטֵל שָׁם. שֶׁנֶּאֱמַר, וַיֵרְדו רַאס יַעֲקֹב וּבָנַיו מִצְרַיְמָה, וַיֹאמַר רַאס יַעֲקֹב אֶל פַּרְעֹה: לַגּוּר בַּאָרֶץ בָּאנוּ, כִּי כַּבֵד הַיוֹבֵש בֶּאֶרץ כְּנַעֲן, וְאֵין מִרְעֶה לַצֹאן אֲשֶר לַעֲבַדֵיך, אִם אַתָּה מֵבִין לְמַה אֲנִי מִתְּכַּוֵון. וְעַתָּה יֵשְׁבוּ נַא עֲבָדֵיךָ בְּאֶרֶץ גֹשֶׁן. וַיֵשְׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ גֹשֶׁן וַיְגַּדְלוּ גְּרַאס, וַיִפְרוּ וַיִתְּרַבּוּ גִּידוּלֵיהֵם וַתִמְלַא הַאָרֶץ אוֹתַּם. וַיִצְעֲקוּ חֲרְטוּמֵי מִצְרַיִם אֵל פְּרעֹה לֵאֱמֹר: מַה הֵבֵאתָּ לָנוּ אֵת הַרַאס הַכְּנַעֲנִי וּבָּנַיו שֵׁהֵצִיפוּ לָנוּ אֵת הַשׁוּק בְּגְּרַאס מְקוֹמִי זוֹל וַיאֹמְרוּ לְפַּרְעֹה הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן יִרְבֶּה וַיֹאמַר: כֹּל הַזָכַר הַיִלוֹד הַיְאוֹרָה תַּשְׁלִיכוּהוּ וְכֹּל הַנְקֵבָה תְּחָיוּן. וַיָעַש רַאס יַעֲקִב כֵּן, וַיַרְא כִּי טֹוב הַדָבַר וַיִגְדְלוּ לִבְנֵי יִשׂרָאֵל תִּפְרָחוֹת עֲנַק וַיָצִיפו אֶת הַשׁוּק בְּגְרַאס מְקוֹמִי מְשׁוּבַּח בִּמְיוּחַד וַיָעֲבְרוּ חֲרְטֻמֵי מִצְרַיִם לְגָדֵל פָּפִּירוּס. אָמַר רַאסִי עֲקִיבַא גַם זוֹ לְטוֹבָה הַרֵי לָהֵם מְיָּצְרִין נִיָּר דְּגִילְגּוּלָא. אָמַר לוֹ רָאס אֱלִיֵעֶזר: הֲרֵי נִיָּר עוֹתוֹמַן חַרְטָא הוּא וְלֹא נִדְבְּקָא. |
 |
|
בִּמְתֵי מְעָט , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, עִם בּוּף בְּשִׁבְעִים שֶׁקֶל יָרְדוּ אֲבוֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה וְעַתָּה מַלְאוּ שְׂדוֹתֵּיךָ גַּנְגָ'ה כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרוֹב: וַיְהִי שָׁם לְגוֹי , צ"ל לְג'וֹינְט וגו', מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְגַּדְּלִים מְצֻיָּנִים שָׁם: גָּדוֹל עָצוּם , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וּצִמְחֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם: וָרָב , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, רְבָבָה כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי: |
|
וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבוֹדָה קָשָׁה: |
|
וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן יִסְתֶּלְבֵּט וְהָיָה כִּי תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם הוּא עַל מִשְֹתַּמְטֵינוּ וְהִפְגִין בָּנוּ וְעָלָה מִן הָאָרֶץ: וַיְעַנּוּנוּ , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים וְאֵת גִּלְעַד הַאַרְדֵנִי לְמַעַן עַנּוֹתוֹ בְּסִבְלוֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה אֶת פִּתֹם וְאֶת רַעַמְסֵס וַיֵעֲשֵׁן בַּחוּץ, וְגַם זֶהּ רַק פַארְשׁ: וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבוֹדָה קָשָׁה , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ: |
|
וַנִּצְעַק אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, וַיִּשְׁמַע יְהֹוָה אֶת קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ וְאֶת עֲמָלֵנוּ וְאֶת לַחֲצֵנוּ: |
 |
|
וַנִּצְעַק אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיְהִי בַיָּמִים הָרַבִּים הָהֵם וַיָּמָת הַבֵּנְאָדַם וַיֵאָנְחוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָדוּדָּא וַיִּזְעָקוּ, וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים מִן הָעֲבֹדָה: וַיִּשְׁמַע יְהֹוָה אֶת קֹלֵנוּ , כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת נַאֲקָתָם וַיִזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ אֶת אַבְרָהָם אֶת יִצְחָק וְאֶת יַעֲקֹב: וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ , זוֹ פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מְלַקְטִים פֵּרוּרִים מְהַעֶרְכָּה וַיֵּדַע אֱלֹהִים: וְאֶת עֲמָלֵנוּ , אֵלּוּ הַחִיפּוּשִׂים. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, כָּל הַמִתְּאַרְגֵן יֶאֱסֹףְ מָאתָּיִּים שֶׁקֶל וְכָּל הַטוֹלָא תְּחַלְקוּן: וְאֶת לַחֲצֵנוּ , זוֹ הָדוּדָּא. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וְגַם רָאִיתִי אֶת הַלַּחַץ אֲשֶׁר מִצְרַיִם לוֹחֲצִים אוֹתָם: |
|
וַיּוֹצִאֵנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדוֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים: |
 |
|
וַיּוֹצִאֵנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם, לֹא עַל יְדֵי מַלְאָךְ וְלֹא עַל יְדֵי שָׂרָף וְלֹא עַל יְדֵי שָׁלִיחַ. אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּכְבוֹדוֹ וּבְעַצְמוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְהִכֵּיתִי כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי יְהֹוָה: וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה, אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ. וְהִכֵּיתִי כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲנִי וְלֹא שָׂרָף. וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֱעֶשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי וְלֹא הַשָּׁלִיחַ. אֲנִי יְהֹוָה, אֲנִי הוּא וְלֹא אַחֵר: |
|
בְּיָד חֲזָקָה , זֶה הַצָ'ארָאס. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, הִנֵּה יַד יְהֹוָה הוֹיָה בְּגִידּוּלֵיךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה חוֹמֵר כָּבֵד מְאֹד: וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה , זֶה הַגּ'ֹויְנט. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וּפָייסָל אֲחוּז בְּיָדוֹ נָטוּי עַל אַמְסְטֵרְדַּם: וּבְמוֹרָא גָּדוֹל , מְגִּלּוּי מִשְׁטָרָה. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וַיִלַחֲמוּ בַּסָמִים בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבְמוֹרָאִים גְּדוֹלִים כְּכֹל אֲשֶׁר עַשְׂתָה לָכֶם הַיְחִידָּה לְלוֹחָמָה בַּסָמִים: וּבְאֹתוֹת , זֶה הַמַּטֶּה. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וְאֶת הַמַּטֶּה הַזֶּה תִּקַּח בְּיָדֶךָ אֲשֶׁר אִם תָּבוֹא מִשְׁטָרָה תַּעֲשֶׂה בּוֹ אֶת הָאֹתֹת: וּבְמוֹפְתִים , זֶה הַבַּאנְג. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר, וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, [ינשוף מן הג'וינט ג "פ] בַּאנְג, וָאֵשׁ, וְתִמְרוֹת עָשָׁן: בְּיָד חֲזָקָה שְׁתַּיִם. וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה שְׁתַּיִם. וּבְמֹרָא גָּדוֹל שְׁתַּיִם. וּבְאֹתוֹת שְׁתַּיִם. וּבְמוֹפְתִים שְׁתַּיִם. |
|
אֵלּוּ עֶשֶׂר מַכּוֹת שֶׁהֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַמִּצְרִים בְּמִצְרַיִם וְאֵלוּ הֵן: [בעשר מכות ינשוף מן הג'וינט ג"פ]
חוֹל . גִּבְעוֹלִים . זְרָעִים . מָדוֹר. קְרִיז . חוֹמֵר חֲרָא . מְחִירִים גְּבוֹהִים . קְצַת . יוֹבֵש . מָכַּת שְׁטִינְקֵרִים . רַאסִי יְהוּדָה הָיָה נוֹתֵן בָּהֵם סִימָנִים: גּ'וּדִ"י נִי"ר מוֹזֵ"ס |
|
רַאסִי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, מִנַּיִן אַתָּה אוֹמֵר שֶׁלָּקוּ הַמִּצְרִים בְּמִצְרַיִם עֶשֶׂר שֶׁקֶל לֵגְרַם גְּרַסָא מַעֲפְנָא וְעַל חֲשִׁישָׁא תַּעֲבְּנָא לָקוּ עֵשְׂרִים וַחַמֵש. בְּמִצְרַיִם מָה הוּא אוֹמֵר, וַיֹּאמְרוּ הַחַרְטֻמִּים אֶל פַּרְעֹה אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִיא. וְעַל הַהִיְדרוֹ מָה הוּא אוֹמֵר, וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַתִּפְרָחַת הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת יְהֹוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהֹוָה וּבְמשֶׁה עַבְדּוֹ. כַּמָּה לָקוּ בְּפֶּרַח מֵאָה שְׁקָלִים. אֱמוֹר מֵעַתָּה, בְּמִצְרַיִם לָקוּ עֵשְׂרִים וַחַמֵש שֶׁקֶל וְעַל הִידְרוֹ לָקוּ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל: |
|
כַּמָּה מַעֲלוֹת טוֹבוֹת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ: |
| אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מְהַסָאחִיוּת, וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַטוֹלָה דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַטוֹלָה, וְלֹא נָתַן לָנוּ גַּם חֲגִּיגַת דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ נָתַן לָנוּ גַּם חֲגִּיגַת, וְלֹא סִפֵּק צָרְכֵנוּ בַּפִּיצוּצִיָא אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ סִפֵּק צָרְכֵנוּ בַּפִּיצוּצִיָא אַרְבָּעִים שָׁנָה, וְלֹא קֵרְבָנוּ לִפְנֵי מָנָאלִי דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ קֵרְבָנוּ לִפְנֵי מָנָאלִי, וְלֹא קָרַע לָנוּ אֶת הַתָּחַת דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת אֶת הַתָּחַת, וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְתוֹכוֹ חֲצִי קִילוֹ צָ'ארָאס דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְתוֹכוֹ בְתוֹכוֹ חֲצִי קִילוֹ צָ'ארָאס, וְלֹא נִפְתְּחָה אַף אֲרִיזָה בַּדֶרֶךְ דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ לֹא נִפְתְּחָה אַף אֲרִיזָה בַּדֶרֶךְ, וְלֹא עַצְרוּ אוֹתָנו ּלְחִיפּוּש דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ לֹא עַצְרוּ אוֹתָנו ּלְחִיפּוּש, וְלֹא נֶעֱלַם כְּלוּם בַּאַסְלָה דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ לֹא נֶעֱלַם כְּלוּם בַּאַסְלָה, וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַפַּרְנַסָה דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַפַּרְנַסָה, וְלֹא הֵטִיסָנוּ לְאַמְסְטֶרְדַם לְחוּפְשָׁה דַּיֵּנוּ: |
| אִלּוּ הֵטִיסָנוּ לְאַמְסְטֶרְדַם לְחוּפְשָׁה, וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת הַקוֹפִישׁוֹפּ דַּיֵּנוּ: |
|
עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה טוֹבָה כְּפוּלָה וּמְכֻפֶּלֶת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ. שֶׁהוֹצִיאָנוּ מְהַסָאחִיוּת. וְנָתַן לָנוּ אֶת הַטוֹלָה. וְנָתַן לָנוּ גַּם חֲגִּיגַת. וְסִפֵּק צָרְכֵנוּ בַּפִּיצוּצִיָא אַרְבָּעִים שָׁנָה. וְקֵרְבָנוּ לִפְנֵי מָנָאלִי. וְקָרַע לָנוּ אֶת אֶת הַתָּחַת. וְהֶעֱבִירָנוּ בְתוֹכוֹ בְתוֹכוֹ חֲצִי קִילוֹ צָ'ארָאס. וְלֹא נִפְתְּחָה אַף אֲרִיזָה בַּדֶרֶךְ. וְלֹא עַצְרוּ אוֹתָנו ּלְחִיפּוּש. וְלֹא נֶעֱלַם כְּלוּם בַּאַסְלָה. וְנָתַן לָנוּ אֶת הַפַּרְנַסָה. וְהֵטִיסָנוּ לְאַמְסְטֶרְדַם לְחוּפְשָׁה. וּבָנָה לָנוּ אֶת הַקוֹפִישׁוֹפּ לְכַפֵּר עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ: |
 |
|
רַבָּן גַּמְלִיאֵל הָיָה אוֹמֵר כָּל שֶׁלֹּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים אֵלּוּ בַּפֶּסַח לֹא יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, וְאֵלּוּ הֵן: סֶעקְס. דְּרָעגְס. רוֹעקֶנְרוֹל. אוחז המצה בידו ומראה אותה למסובין: |
|
תָּנָא רַאסִי אֱלִיעֶזֶר : מָצָּה זוֹ שֶׁאָנוּ אוֹכְלִין עַל שׁוּם מָה? עַל שׁוּם שֶׁלֹא הִסְפִּיק זְמָנַם שֶׁל אֲבוֹתֵינוּ לָלֶכֶת לַפִּיצוּצִיָא, כִּי גּוֹרְשׁוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִים וּמַנְצָ'א לָא הַיְתָּה לָהֵם. |
|
אוחז פיסה מהשק בידו ומראה אותה למסובין: |
|
אָמַר רַאס יְהוֹשֻׁעַ : שָׂקִין שֶׁל עָשָבִין מְסִינַי – עַל שׁוּם מָה מָגִיעִין עֲטוּפִין בְּשָׂקִין דְמַלְטָא? יַעֲן כִּי לֹא הָיוּ לַאֲבוֹתֵינוּ שָׂקִין פְּנוּיִין, וְנֵאֱלְצוּ לִצְרוֹר הַסַנְסִימִילְיָא בְּשָׂקִין דְמַלְטָא דְעַבְדּוּ בַּפָרֶך בַּחֹמֶר וּבַּלְבֵנִים. |
|
אָמַר רַאסִי אֱלִיעֶזֶר : סַנְסִימִילְיָא בַּתָּחַת שֶׁלִי הַרֵי מֵגִיעִין גִּבְעוֹלִין גִּבְעוֹלִין יְבֵשִׁין יְבֵשִׁין מְפוּצָצִין בְּזְרָעִין וְּמֵלאִין בּחוֹלָא, שֵׁנֵאֱמַר: "וַיַחֲלוֹם פָּרְעֹה מֶלֶך מִצְרָיִים, וְהִנֵה שֶׁבָע תִּפְרָחוֹת שְׁמֵנֹות דְּשֵׁנוֹת וּדְבִיקֹות, וּקְרִיסְטָלֵיהֶן זוֹהָרִים כְּיָהֲלוֹמִים, וַיָעַל נִיחֹוחַן הַשָׁמָיְימָה וַיָרִיחַן אַף פָּרְעֹה וַיִבָקֵשׁ לְהָכִין לְעַצְמוֹ פָיְיסַל מְכּוּלַן בְּיָחַד, וְהִנֵה רָעָדָה הַאָרֶץ וַתָּבאֹנָה שֶׁבָע תִּפְרָחוֹת יְבֵשׁוֹת וּשְׁדּוּפוֹת מְלֵאוֹת זְרָעִים וּמְעוּפָּשׁוֹת, וַתִּבְלָעֲנָה שֶׁבָע הַתִּפְרָחוֹת הַשְׁדּוּפוֹת אֶת הַתִּפְרָחוֹת הַדְּשֵׁנוֹת וְלֹא נוֹדַע כִּי בָּאוּ אֶל קִרְבַּן. וַיָקַץ פָּרְעֹה, וְהִנֵה יוֹסֵף מְנַדְנֵדוֹ, וַיֹאמֵר יוֹסֵף: יֵש לְךָ עֶשֶׂר לִירוֹת מִצְרִיוֹת עָתִּיקוֹת, אֲנִי צָרִיך לְהָגִיעַ לְפּוֹרְט-סָעִיד כְּדֵי לִשְׁלוֹחַ כַּמָה אָבּוּבִים לְבְּאֵר-שֶׁבָע. וַיִחַר אַף פָּרְעֹה עַד מְאֹד, וַיֹאמַר לְיוֹסֵף: רְאֵה מָטֵה זֶה אָשֶׁר אֲנִי מָחֲזִיק בְּיָדִּי, זֶה אֵינֵנוֹ מָטֵה – עַל הַזָיִן שֶׁלִי הַאָבּוּבִים הַמֵזוּרְגָּגִים שֶׁלְךָ , שְׁכַח לְךָ אֶת כֹּל הַאָבּוּבִים אָשֶר שָׁלַחְתָּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִים, כִּי תִּפְרָחוֹת שְׁדּוּפוֹת תְּקָבְּלוּן, וּבְּשָׂקִין שֶׁל מֶלֶט יַאֲרְזוּן, כִּי עֲבָדִים תִּהְיוּ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִים." |
|
רַאס בֵּן אֱלִיעֶזֶר הָיָה אוֹמֵר: "עִם כֹּל הַצָעַר שֵׁבַּדָבָר." |
|
בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ כְּאִלּוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרָיִם. שֶׁנֶּאֱמַר, וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהֹוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם. לֹא אֶת אֲבוֹתֵינוּ בִּלְבָד גָּאַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֶלָּא אַף אוֹתָנוּ גָּאַל עִמָּהֶם. שֶׁנֶּאֱמַר, וְאוֹתָנוּ הוֹצִיא מִשָּׁם לְמַעַן הָבִיא אוֹתָנוּ לָתֶת לָנוּ אֶת הָסַטְלָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבוֹתֵינוּ: |
 |
|
יאחז הג'וינט בידו ויכסה המצות ויאמר: |
|
לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהוֹדוֹת לְהַלֵּל לְשַׁבֵּחַ לְפָאֵר לְרוֹמֵם לְהַדֵּר לְבָרֵךְ לְעַלֵּה וּלְקַלֵּס לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֵת כָּל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ. הוֹצִיאָנוּ מֵעַבְדוּת לְחֵרוּת, מִיָּגוֹן לְשִׂמְחָה, וּמֵאֵבֶל לְיוֹם טוֹב, וּמְיוֹבֵשׁ לְשֶׁפַע גָּדוֹל, וּמֵסָאחִיוּת לִגְאֻלָּה, וְנֹאמַר לְפָנָיו שִׁירָה חֲדָשָׁה הַלְלוּסַטְלָיָהּ: |
|
יניח הג'וינט מידו ויגלה הפרח: |
|
הַלְלוּסַטְלָיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה. הַלְלוּ אֶת הַסַנְסִימִילְיָא: יְהִי הַסַנְסִימִילְיָא מְבוֹרָךְ. מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ. מְהֻלָּל הַסַנְסִימִילְיָא: רָם עַל כָּל הסָמִים סַנְסִימִילְיָא. עַד הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: מִי כַּסַנְסִימִילְיָא הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת: הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: מְקִימִי מֵעָפָר דָּל. מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים. עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת. אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. הַלְלוּסַטְלָיָהּ: בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם . בֵּית יַעֲקֹב טָעַם לוֹ רֵייב: אֶקְסְטָה הַיְתָּה לְקָדְשׁוֹ. אֵם דִּי אֵם אֵיי מַמְשְׁלוֹתָיו: הַחְנַאן רָאָה וַיָּנֹס. הַכָּבֵד יִסֹּב לְאָחוֹר: הַדְלוּקִים רָקְדוּ כְּאֵילִים. דְּלוּקוֹת כִּבְנֵי צֹאן: מַה לְּךָ הַחְנַאן כִּי תָנוּס. הַכָּבֵד תִּסֹּב לְאָחוֹר: הַדְלוּקִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים. דְּלוּקוֹת כִּבְנֵי צֹאן: מִלִּפְנֵי דִּי-גֵ'יי חוּלִי אָרֶץ. מִלִּפְנֵי טְרָאנְס יַעֲקֹב: הַהֹפְכִי הַמִדְּבַּר קָרָחָנָה. חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם: |
|
יכסה המצות ויקח הג'וינט בידו ויאמר: |
|
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר גְּאָלָנוּ וְגָאַל אֶת אֲבוֹתֵינוּ מִמִּצְרַיִם, וְהִגִּיעָנוּ הַלַּיְלָה הַזֶּה לֶעָשֵׁן בּוֹ צָ'ארָאס טָהוֹר. כֵּן יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ יַגִּיעֵנוּ לְחֹמָרִים מְגוּלְגָּלִים אֲחֵרִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ לְשָׁלוֹם, שְׂמֵחִים בְּבִנְיַן אַמְסְטֵרְדַּם עִירֶךָ, וְשָׂשִׂים בַּעֲבוֹדָתֶךָ, וְנְעָשֵׁן שָׁם מִן הַזְּבָחִים וּמִן הַפְּסָחִים אֲשֶׁר יַגִּיעוּ מִן הַקָנָאבִּיס קָאפּ לְרָצוֹן וְנוֹדֶה לְךָ שִׁיר חָדָשׁ עַל גְּאֻלָּתֵנוּ וְעַל פְּדוּת נַפְשֵׁנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה גָּאַל יִשְׂרָאֵל: |
 |
|
מדליק הג'וינט השלישי שאמרו עליו ההגדה בָּרוּךְ אֲתָּה יְיָ אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמוֹצִיא טִיאֵיטְשְׁסִי מְהַגַּנְגָ'ה, ומעשנין בהסבת שמאל: קָסָּס נוטל המספריים וקוסס לכבוד הג'וינט שלאחר הארוחה ומקודם יברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת מִסְפָּרָיִּים: הַמוֹצֵא פִילְטֵר יקח כרטיס ביקור ויבצענו כפילטר ויזהר שלא ישיח בין הברכה לגלגול הפילטר: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצֵא פִילְטֵר מִן הַבָּיִת: נִיָּיר ישלוף נייר גלגול ויברך בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ: כּוֹרֵךְ יקח כזית מן הבוף וכזית מן הפרח ויכין מהם ג'וינט רביעי בהסיבה ובלא ברכה, ומקודם (או אחר כך) יאמר: זֵכֶר לְמִקְדָּשׁ כְּהִלֵּל. כֵּן עָשָׂה הִלֵּל. |
|
בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַקוֹפִישׁוֹפּ הָיָה קַיָּם הָיָה כּוֹרֵךְ ג'וֹינְט סַנְסִימִילְיָא וְצָ'ארָאס וּמְעָשֵׁן בְּיַחַד לְקַיֵּם מַה שֶׁנֶּאֱמַר עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים יֹאכְלֻהוּ: |
 |
|
כּוֹרֵך
שֻׁלְחָן עוֹרֵךְ אוכל ושותה כל צרכו לכבוד יו"ט, ונוהגין לאכול ביצה עם מי מלח או חומץ: כלומר עכשיו אוכלים, למי שלא הבין |
 |
 |
|
צָּפוּן יקח כשני זיתים מבוף או פרח ששמר בזולה לזמנים קשים, ומכין 2 ג'וינטים שמנים בהסיבה, ומקודם יאמר: |
|
הִנְנִי מוּכָן וּמְזוּמָּן לְקַיֵּם מִצְוַת עִשׁוּן מְהַזּוּלָא לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּעֵת בְּרוֹךְ הוּא, וּשְׁכִינְתֵּיָהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ עַל יְדֵי הַבֵּנְאַדָם וְנֶעֱלָם בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל: וִיהִי נוֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲלֶה עָשָׁן כּוֹנְנֵהוּ: |
|
בָּרֵךְ נניח שברך ברכת המזון ... אמן הג'וינט של הבנאדם (הוא אליהו המביא): מגלגלין הג'וינט של הבנאדם ופותחים הדלת הַלֵּל יש המעשנים מהג'וינט של הבנאדם, וגומרין עליו את ההלל |
|
אָמַר רַאס יְהוֹשֻׁעַ לְרַאס אֶלְעָזָר בֵּן עֲזָרְיָה: יוֹדֵעַ אֲנִי כִּי אָכַלְתָּא עוֹף אַתָּה. אָמַר לוֹ הֲלֹא דִבְרַיָא שְׁטוּיוֹטָא כִּי הֲרֵי צִמְחונָאִי אָנוֹכִי, אָמַר לוֹ הֲרֵי לְךָ אֶצְבָּעֲיָא דְּבִיקַיָא דְּג'וֹינְטָא נִתְּקְעָה. |
 |
 |
|
חֲסַל סֶדֶר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ, כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ וְחֻקָתוֹ. כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ לְסַדֵּר אוֹתוֹ כֵּן נִזְכֶּה לַעֲשׂוֹתוֹ. זָךְ שׁוֹכֵן מְעוֹנָה, קוֹמֵם קְהַל לֵגָלִיזַצְיָה. בְּקָרוֹב נַהֵל נִטְעֵי גַּנְגָ'ה לְצִיוֹן בְּרִנָּה. לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלָיִם. בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים: לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַמְסְטֵרְדַּם הַבְּנוּיָה. |
 |
|
אֶחָד מִי יוֹדֵעַ? אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ: אֶחָד הַבֵּנְאָדָם שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שְׁנַיִם מִי יוֹדֵעַ? שְׁנַיִם אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שְׁלשָׁה מִי יוֹדֵעַ? שְׁלשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. אַרְבַּע מִי יוֹדֵעַ? אַרְבַּע אֲנִי יוֹדֵעַ: אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. חֲמִּשָּׁה מִי יוֹדֵעַ? חֲמִּשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שִׁשָׁה מִי יוֹדֵעַ? שִׁשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שִׁבְעָה מִי יוֹדֵעַ? שִׁבְעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שְׁמוֹנָה מִי יוֹדֵעַ? שְׁמוֹנָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. תִּשְׁעָה מִי יוֹדֵעַ? תִּשְׁעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: תִּשְׁעָה יַרְחֵי עַל תְּנָאי, לְהִתָפֵס זֶה לֹא כְּדָאי. שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. עֲשָׂרָה מִי יוֹדֵעַ? עֲשָׂרָה אֲנִי יוֹדֵעַ: עֲשָׂרָה גְּרַמָיָא, מִשְׁקָלָה שֶׁל הַטוֹלָא. תִּשְׁעָה יַרְחֵי עַל תְּנָאי, לְהִתָפֵס זֶה לֹא כְּדָאי. שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. אַחַד עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? אַחַד עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, מִשַׁכְטַת יֶתֶר שֶׁל גַּנְגָ'ה. עֲשָׂרָה גְּרַמָיָא, מִשְׁקָלָה שֶׁל הַטוֹלָא. תִּשְׁעָה יַרְחֵי עַל תְּנָאי, לְהִתָפֵס זֶה לֹא כְּדָאי. שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שְׁנֵים עָשָׂר מִי יוֹדֵע? שְׁנֵים עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁנֵים עָשָׂר סוּגֵי סְקַנְקָא, בְּקָאפּ הַקָנָבִּיסָא. אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, מִשַׁכְטַת יֶתֶר שֶׁל גַּנְגָ'ה. עֲשָׂרָה גְּרַמָיָא, מִשְׁקָלָה שֶׁל הַטוֹלָא. תִּשְׁעָה יַרְחֵי עַל תְּנָאי, לְהִתָפֵס זֶה לֹא כְּדָאי. שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. שְׁלשָׁה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ? שְׁלשָׁה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלשָׁה עָשָׂר עֲצִיצָיָא, אַף אֶחַד לֹא נְקֵבָה. שְׁנֵים עָשָׂר סוּגֵי סְקַנְקָא, בְּקָאפּ הַקָנָבִּיסָא. אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא, מִשַׁכְטַת יֶתֶר שֶׁל גַּנְגָ'ה. עֲשָׂרָה גְּרַמָיָא, מִשְׁקָלָה שֶׁל הַטוֹלָא. תִּשְׁעָה יַרְחֵי עַל תְּנָאי, לְהִתָפֵס זֶה לֹא כְּדָאי. שְׁמוֹנָה יְמֵי גְּמִילָה, זוֹהִי דּוּדָא לֹא קָלָה. שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא, עִם הַבָּאנְג מִסְטָּלְבֵּטָא. שִׁשָׁה חֵבְרָיָא, מְחַלְקִין אֵת הַקְנִיָיה. חֲמִשָׁה רִיזְלָיָא, אַחֲרוֹנִים בַּחֲפִיסָה. אַרְבַּעָה סַטְלָנִים, עַל ג'וֹינְט אֶחָד הֵם עָצוּרִים. שָׁלוֹשׁ שָׁנִים בַּקָלָבּוּש, זֶה רַק עַל עַצְמִי שִׁימוּשׁ. שְׁנֵי שׁוֹטְרֵי מַגַ"ב, אֶחָד קוֹרֵא אֶחָד בִּכְתַּב. אֶחָד הַבֵּנְאָדָם, שֶׁמֵבִיא שָּׁמַים אֶל הָאָרֶץ. |
 |
 |
|
הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי . הִידְרָיָא . הִידְרָיָא. : וְאָתָא סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא סָמוּיָא. וְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא שׁוֹטְרָיָא. וְשַׁמְעוּ מִסְמוּיָא . וְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא זִינְזָנָהּ. דְנַסְעוּ שׁוֹטְרָיָא. וְשַׁמְעוּ מִסְמוּיָא . דְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא מַעֲצָר. דְהִיגִיעָה זִינְזָנָהּ . דְנַסְעוּ שׁוֹטְרָיָא. וְשַׁמְעוּ מִסְמוּיָא . דְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא קְלִיֵינְטָא. דְסַבְלוּ מְדוּדָּא . דְבֵּנְאֲדָם נֶעֱצַר . דְהִיגִיעָה בְּזִינְזָנָהּ. דְנַסְעוּ שׁוֹטְרָיָא. וְשַׁמְעוּ מִסְמוּיָא . דְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. הִידְרָיָא. : וְאָתָא הַקָדוֹשׁ בַּרוּךְ הוּא וּפַּתַח לְמַעֲצָר. וְשׁחְרֵר הַבֵּנְאֲדָם. דְסִידֵר קְלִיֵינְטָא. דְסַבְלוּ מְדוּדָּא . דְבֵּנְאֲדָם נֶעֱצַר. דְהִיגִיעַ בְּזִינְזָנָהּ. דְנַסְעוּ שׁוֹטְרָיָא. וְשַׁמְעוּ מִסְמוּיָא. דְהִשְׁתַנְקְרָא עַל סֹוחֲרְיָא. דְמַכְרָא הִידְרָיָא. דְזָבִּין סַטְלַן בִּתְרֵי זוּזִי. הִידְרָיָא. |
 |
 |
 |
